SERIAL ASLI NETFLIX
- Aku akan ambil kopi. Kau mau? - Aku sudah minum di pesawat.
Permisi. Boleh aku?
Siswa boleh mengambilnya.
- Musim dingin. - Maaf, apa?
Aku hanya bilang musim dingin.
Bill.
- Apa kabar? Selamat datang. - Terima kasih.
Bagaimana kabar keluargamu?
Sejak kapan kau peduli tentang hal itu?
Aku mulai peduli.
- Kau mau bertugas? - Ya.
Ini dia.
Dr. Wendy Carr, ini partnerku Holden Ford.
Dr. Carr.
Agen Ford. Aku sudah banyak membaca tentangmu.
- Tentangku? - Catatanmu.
Terima kasih.
Baiklah, ayo pergi ke kantorku.
Aku senang ini berhasil.
Saat menerima catatan pertemuan Kemper,
aku sedang bosan dengan buku baruku.
- Apa isi bukumu? - Tentang kriminal pekerja kantor,
tak begitu berbeda dengan Kemper.
Kenapa kau bilang mereka mirip dengan Edmund Kemper?
Pertama, mereka semua psikopat.
Aku mempelajari para pemimpin industri,
IBM, MGM, Ford, Exxon, dan sebagainya.
Mereka pasti punya istri, anak, anjing, ikan mas,
tapi mereka tak berhenti menjadi psikopat,
karena mereka cenderung berbeda.
Menurutmu ciri kepribadian dasar mereka sama?
Kemper menunjukkan kurangnya rasa penyesalan,
kurangnya struktur emosional batin,
tak ada kemampuan untuk bercermin dari pengalaman orang lain.
- Kau lihat itu dari catatanku? - Akan lebih jelas
jika kau merekam dan menulis transkrip wawancaranya.
Meskipun proyekmu jelas-jelas masih tahap awal,
tapi sudah terasa seperti penerus The Mask of Sanity,
yang, seperti yang kau tahu, adalah pujian.
Ulangi lagi? The Mask of...
Jadi, maksudmu kau tak merasa
bahwa mewawancara para pembunuh ini ide gila?
Justru sebaliknya.
Maksudku, marah tehadap ide yang benar-benar baru itu gila.
- Tapi tidak. - Baiklah.
Itu melegakan.
Tak banyak umpan balik yang kita terima.
Sebenarnya, ini umpan balik pertama kita.
Subjek penelitianku hanya duduk di sini dan kami terlalu takut membahas moralitas
untuk melihat besarnya nilai wawasan mereka.
Nilai dalam penegakan hukum?
Nilai dalam ilmu perilaku, deteksi dini, kriminologi dan sebagainya.
Ya. Inilah yang selalu kukatakan selama ini.
Benarkah?
Kalian harus membuat hal ini menjadi lebih formal.
Dibutuhkan banyak waktu dan energi
untuk menjadikannya proyek lebih besar dengan kuesioner khusus.
Sejarah keluarga mereka,
pemikiran atas alasan perbuatan mereka,
kapan mereka terangsang saat pembunuhan berlangsung, dan sebagainya.
Lalu bedakan, bandingkan, dan terbitkan.
Diterbitkan?
Kau tak bisa hanya menyimpan temuanmu di seputar FBI.
- Mungkin akan dijadikan sebuah buku. - Buku?
Wah. Kami menghargai hal itu,
tapi kami tak diizinkan mengirim catatan itu.
- Kita tak bisa mempublikasikan pekerjaan. - Kenapa?
Atasan memberi kami waktu akhir pekan saja
dan kantor ruang bawah tanah.
Kami tetap mengajar siswa dan Road School penuh waktu.
- Tak bisa berhenti... - Road School?
Kami berkeliling negara dan mengajarkan teknik FBI pada polisi.
Kami akan menemui Benjamin Miller di Bridgewater siang ini.
Road School membebaskan kami keluar dan mewawancarai mereka.
Kita lakukan sedikit demi sedikit.
Kita akan mulai dari Kemper dan Miller.
Lakukan studi di waktu senggang.
Aku tak tahu bahwa ini sangat informal.
Kita bisa membuatnya formal dengan mudah. Lalu masalah buku.
Kelanjutan The Mask of...
Kurasa aku hanya perlu satu sudut pandang lagi,
apakah menurutmu akan berharga dari sudut pandang akademis?
Kau sudah tunjukkan catatanmu ke kepala departemenmu?
Belum.
Adakah orang lain yang bisa mengajar polisi?
- Siapa pun bisa, tak terlalu sulit. - Itu tidak benar,
dan bukan masalah utamanya.
Shepard bahkan tak mau membicarakan ini.
Kau pikir dia akan menyetujui studi akademis penuh waktu?
Demi buku?
Menurutmu orang akan tertarik pada hal di luar penegak hukum?
Bayangkan,
benar-benar bayangkan, apa yang dirasakan saat memukuli seseorang sampai mati.
Hasrat untuk mengontrol,
perasaan bergairah,
memutuskan untuk menggunakan kepala untuk kepuasan seksual,
untuk mempermalukan jasadnya.
Mungkinkah kalian mendapatkan informasi itu dari laporan polisi biasa?
Tahukah kenapa aku butuh waktu hampir satu dekade untuk menerbitkan buku?
Karena orang narsistik tak pergi ke dokter.
Psikopat merasa tak ada yang salah dengan mereka.
Jadi, mereka hampir mustahil untuk dipelajari.
Kau menemukan cara untuk mempelajari ini dalam laboratorium yang hampir sempurna.
Itulah yang membuat ini sangat menarik dan berpotensi tinggi.
Bukannya aku tak setuju.
Aku sudah cukup lama dengan Holden sampai hafal saat dia mulai terlihat gila.
Kurasa itu tak mungkin dilakukan di dalam birokrasi FBI.
Masih ada akhir pekan dan malam hari setelah Road School,
satu jam sebelum Road School. Kita tak harus minta izin Shepard.
Mewawancarai 40 pria di Amerika butuh waktu penuh waktu.
Dan jika ingin dijadikan studi akademis yang sah,
maka dibutuhkan empat atau lima tahun.
- Mengumpulkan, menganalisis data. - Benar.
Sangat disayangkan.
Kami akan mewawancarai Miller satu jam lagi dan jalannya cukup jauh.
Ini pekerjaan yang sangat penting.
Jika atasanmu tak mengizinkannya,
bicaralah pada seseorang yang punya kebebasan dan sumber daya...
Akan seperti ini dulu saat ini.
Akan lambat, tapi kita belum siap untuk menyerah.
Tentu tidak.
Tapi ada baiknya mendapatkan dorongan, meskipun kami tak bisa melakukan banyak.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Bagaimana... - Jangan.
- Aku hanya bilang... - Holden.
Aku juga frustrasi.
Burung di halaman ditembak karena mereka bisa menyelundupkan narkoba.
Sebenarnya, aku tak tahu apakah itu benar. Seorang pacar memberitahuku.
- Kau berkencan dengan banyak mantan? - Tidak.
Sebenarnya, Debbie adalah gadis pertama yang sungguh kukencan-kencan sejak SMA.
- Kencan-kencan. - Ya.
Istriku adalah wanita pertama yang kunikah-nikah.
Mereka bilang pukul 03:00. Apa yang kita tunggu?
Kau takkan terlalu gelisah jika merokok.
Seharusnya aku membawa pita rekaman.
Agen Tench dan Ford?
Tuan-tuan. Aku Dr. Cale. Kita sudah bicara sebelumnya di telepon.
Terima kasih, Dokter. Kami tahu ini agak tak resmi.
Sayangnya, Miller tak mau bicara denganmu.
Dia sudah diberitahu dan setuju sebelumnya, tapi sekarang dia menolak.
- Semoga suasana hatinya membaik besok. - Besok?
Kadang dia seperti ini. Dia butuh waktu sebelum bisa berinteraksi dengan orang.
Kami harus mengantar makanannya karena dia takkan keluar.
Kami pulang malam ini, besok takkan datang.
Maafkan aku. Kalian akan kembali ke Boston lain kali?
Mungkin. Terima kasih atas waktumu. Kami menghargainya.
Tentu saja.
Ini terakhir kalinya kita memberi tahu mereka tentang kedatangan kita
Holden?
Pernahkah kau merasa ada di titik puncak dan terus terngiang-ngiang di benakmu?
- Kau dapat dari mana papan setrika itu? - Lemarimu.
Aku tak bisa berhenti berpikir tentang proyek ini.
Dokter Carr bilang potensinya bisa sangat luas.
Kenapa kau bangun? Apa kau merokok mariyuanaku?
Aku tak bisa berhenti memikirkan proyek ini. Idenya sangat menarik.
Baik.
Jangan membangunkanku saat kau kembali tidur.
Butuh sejam untuk sampai Rissell,
kita bisa ke sana tanpa perlu menunggu Road School.
Ada... Vaughn Greenwood.
- The Skid Row Slasher? - Ya, dia di California.
Bersama Herbert Mullin.
Penjerat Cincinnati...
- Siapa namanya? - Postur Laskey Jr.
Jadi dia di Cincinnati?
Ya.
Aku suka mengajar polisi Midwest. Mereka ramah.
Ada Richard Speck di Illinois.
- Bagus, kita bisa menyapu Midwest. - Gerard John Schaefer.
Dia membunuh setidaknya 30, mereka rasa. Tapi itu di Florida.
Aku pasti setuju untuk golf Florida.
Bill Tench.
- Hei, Bill. Ini Roy Carver. - Hei. Ada yang bisa kubantu?
Kita harus bicara. Ada serangan lagi.
Kali ini ada yang terbunuh.
- Mengerti. - Bisakah kalian membantu ke sini?
Baik. Aku akan menghubungimu lagi.
- Ada apa? - Carver.
Ada serangan lagi.
Seumur dengan Rosemary Gonzales, tapi dia terbunuh.
Bill, astaga!
Kita benar.
Ada apa denganmu? Seorang wanita tua baru saja dibunuh.
Kita bisa bicara dengan Kemper lagi.
Apa dia punya anjing? Tolong katakan ada anjing.
Anjing yang lebih besar. Digorok dari telinga ke telinga.
Amin.
Tak hanya sesuai dengan prediksi kami,
tapi dia juga merasa akan terjadi lagi.
Pembunuh berantai.
Pembunuh berantai? Itu sebutan untuk yang sudah membunuh tiga atau lebih.
Apakah ini klasifikasi baru? Kau perlu membuat laporan resmi dulu.
Baiklah, kuberi tahu Marge.
Inikah yang kau bicarakan dengan Kemper?
Kami memberi tahu deskripsinya. Akan kita pastikan dia membantu.
- Itu prediksi kami. - Terima kasih, Holden. Aku sudah tahu.
- Kita harus menyelesaikannya. - Aku setuju. Lakukan sekarang.
Apa yang kalian tunggu? Kalian harus memesan pesawat.
Ya, Pak.
♪ Sebuah sinar matahari ♪
♪ Pergi ke arahku ♪
♪ Jadi kau bilang, kaulah orangnya ♪
Namanya Laura Conway.
Tinggal setengah mil dari sini, tepatnya di jalanan.
Waktu kejadiannya sama dengan Gonzales, sekitar pukul 10.30 atau 11.00.
Dan anjingnya?
Anjing seperti itu pasti melawan. Pelakunya akan punya bekas gigitan.
Gigitan anjing.
Kami memanggil anak-anak,
ada yang berusia 18 tahun di sekitar, tapi dia punya alibi.
- Alibi apa? - Dia juru masak.
Kerja sampai tengah malam, rekan kerjanya menjamin dia.
Kau bicara dengan bosnya?
Ya, salah satu usaha burger baru. Perusahaan besar.
Seperti McDonald's?
- Aku tak ingat. - Kita mungkin harus memikirkannya lagi.
Lihatlah anjing itu.
Ada yang mencengkeramnya sampai hampir hancur.
Wanita ini tak serapuh Ny. Gonzales. Siapa pun pelakunya, dia tak mudah takut.
- Lebih tua. - Dan diktator.
Aku tidak mengerti serangan seksualnya.
- Kenapa meraba-raba, bukan memperkosa? - Karena dia tak mau.
Dia hanya ingin mendominasi dan mempermalukannya.
- Bajingan yang sakit. - Sepertinya pelaku berusia 35, 40 tahun.
Jika para wanita ini seusia ibunya...
- Ini soal ibu. - Tunggu, 40? Aku tak salah dengar?
- Bukan anak-anak. - Aku sudah mengumpulkan remaja.
Kali ini tak terlalu emosional. Ini bukan remaja.
Pemerintah Sacramento mengecamku karena mengganggu koki,
dan kau berubah pikiran?
Ini bukan satu kali, bukan serangan acak.
- Dia makin percaya diri. - Setidaknya akhir 20-an.
Matang secara fisik, bukan emosional. Secara sosial tak berkembang.
- Mungkin masih tinggal di rumah. - Narkotika, mungkin.
Makanya dia memukul terus, tak tahu kapan harus berhenti.
- Begitu? - Kenapa tidak?
Jka dia tinggal di rumah, mungkin dia menikah.
- Atau berpisah. - Berpisah?
Pernikahan yang tak bahagia adalah pemicu.
Mereka mengamuk, terutama saat menyangkut wanita.
- Aku takkan tahu soal itu. - Beruntunglah dirimu.
Kalian masih berpikir dia berkulit putih? Bukan Latino? Hitam?
Kurasa kulit hitam dan orang Latin terlalu menghormati wanita tua.
- Kurasa sampah kulit putih yang malang. - Kita bicara pada beberapa pria.
Yang ini cukup menarik.
Baru saja keluar dari jalanan.
"Apa yang terjadi? Ada yang melihat?" Dia mabuk.
Tampak suka berbicara dengan polisi.
Kami harus bicara dengannya.
Tentu.
Ibu.
Selamat pagi.
Apakah kau ingat aku?
Ya, aku mengingatmu.
Ibu!
Nyonya, aku Detektif Roy Carver.
Ini kolegaku Bill Tench dan Holden Ford.
- Halo. - Apa yang kau inginkan?
Ini Dwight, 'kan?
- Apa yang kau inginkan darinya? - Tuan-tuan ini dari FBI.
Sekarang apa yang telah dia lakukan?
Siapa yang kau bawa ke rumahku?
Bolehkah kami masuk?
FBI mengetuk pintuku.
Aku mati pun kau takkan peduli.
Bunuh saja aku sekarang, karena itulah yang kau lakukan.
Ini kematian yang lambat.
Dia putraku satu-satunya. Sebaiknya aku pergi ke jalan bebas hambatan,
menaruh kepalaku di bawah truk dan menderita.
- Kami ingin bertanya sesuatu pada Dwight. - Apakah ini milikmu, Dwight?
Menurutmu dia tak menggangguku sekarang. Pergilah, tapi tidak.
- Kau tidur di sofa? - Saat dia tak terlalu mabuk untuk naik.
Mungkin kita bisa bicara di luar, Dwight. Merokok.
Bawa dia.
Beri aku waktu untuk bernapas.
Rokok?
Wanita yang baik.
Ibu sejati.
Kau punya banyak teman, Dwight?
Kau punya?
Aku lihat rantai anjing di rumah, tapi aku tak lihat anjing di sekitar sini.
Kau punya pacar?
Pasti sulit membawa gadis pulang,
dengan ibumu mengawasi dengan ketat.
- Tidak. - Tidak?
Itu tidak sulit?
Aku tak punya pacar.
Pria tampan sepertimu? Aku tak memercayaimu.
Kau mencoba menghinaku?
Begini, kau tak pernah punya pacar?
Satu kali.
Apa yang terjadi?
Dia hamil.
Ibu rasa kami terlalu muda untuk menikah, lalu memberi tahu orang tua gadisnya.
Dia mengadukanmu.
Apa yang terjadi pada anak itu?
- Dia dihilangkan. - Dihilangkan?
Digugurkan.
Berapa usiamu?
Dua puluh.
- Berapa umur gadisnya? - Dua puluh.
Itu tak terlalu muda bagiku. Apa kau mencintainya?
Entahlah. Pertanyaan macam apa itu?
Aku penasaran. Beri tahu aku.
"Aku tak tahu," adalah jawabannya.
Kau pikir dia mencintaimu?
- Kau baik-baik saja, Dwight? - Apa?
Kau tampak terus memegang lenganmu.
Kau berkelahi?
- Tidak. - Biar kulihat lenganmu.
Bagaimana kau dapat goresan itu?
Aku mabuk. Entahlah.
Aku tak tahu alkohol membuat goresan.
Aku menabrak sesuatu, kurasa.
Seperti apa?
Aku tergores oleh sepotong kayu.
- Aku tak apa-apa. - Coba kulihat lagi, Dwight.
Aku tak punya anjing.
- Dia yang punya anjing, bukan aku. - Ibumu?
Dwight.
Kenapa kau tak beri tahu kami sekarang bagaimana kau mendapat goresan itu
jadi kau tak berbohong pada agen FBI, ya?
Aku tergores oleh sepotong kayu.
- Apa hanya ada kau dan dia di sini? - Dan Jesse.
Siapa Jesse?
Seorang pria.
- Bukan perokok besar? - Aku merokok.
Tidakkah sempit untuk kalian bertiga bersama?
- Kurasa ya. - Apa Jesse tinggal bersama baru-baru ini?
Beberapa minggu.
Mereka baru bertemu atau apa pun.
- Entahlah. - Ruangan itu dekat.
Tidakkah aneh mendengar ibumu dan pacarnya?
- Tidak. - Itu akan membuatku gila.
Tampaknya dia tak mudah puas.
- Apa dia puas dengan pacarnya? - Dia tak tahu yang dia mau.
Tidak?
Baru saja bertemu pria, lalu dia membawanya ke sini, kau tahu?
- Aneh. - Kau bicara dengan ibumu soal itu?
Apa?
Dia membuat gadismu diaborsi.
Apa kau bisa mencampuri kehidupan romantisnya?
Dia tinggal di sebelahmu. Apa kau mendengar mereka bercinta?
Kurasa aku akan kesal jika ibuku mengaturku setiap saat.
Lakukan aborsi, ambil ini, ambil itu.
Kau akan biarkan ibumu seperti itu?
- Kau tak membela dirimu sendiri? - Aku membela diriku.
- Tak mendengarmu melakukan itu. - Aku juga tidak.
Aku punya pendirian. Aku bukan pengecut.
Aku tak bilang kau pengecut. Kenapa kau berdiri di sana dan diam saja?
- Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. - Kau pernah memakinya?
- Aku sanggup melawan balik. - Maksudnya?
- Kau pernah berkelahi? - Mungkin.
- Bukan dengan Ibu? Ibu berbeda. - Ibu hanya ada satu.
Aku tak pernah menyentuhnya. Tak pernah mengancamnya, tentu tidak.
Jika mengancam ibumu, semuanya berakhir buruk, 'kan?
Kau pernah hilang kendali?
- Tidak padanya, setidaknya. - "Tidak padanya"?
Masuk akal, kau butuh pelampiasan, menunjukkan siapa bosnya.
Kau takkan menyakiti ibumu...
Kau takkan menyakitinya karena dia menyayangimu.
Penduduk Florin bisa istirahat dengan tenang malam ini.
Polisi Sacramento telah menahan Dwight Taylor, 30 tahun
sehubungan dengan dua serangan sadis baru-baru ini.
Polisi berkata Taylor adalah penduduk pinggiran kota yang sepi,
memukuli Rosemary Gonzales, 74 tahun, hingga koma,
dan menikam Laura Conway, 64 tahun, hingga tewas.
Jarak rumah korban dan pelaku kurang dari satu mil.
Setelah menyerang korban manula dengan kejam...
Baiklah.
Dengarlah semuanya, ingatlah saat mereka masih kecil,
saat mereka tahu mereka ingin menjadi polisi.
Aku tahu aku ingin menjadi detektif kelas tiga
saat aku membaca A Study in Scarlet oleh Sir Arthur Conan Doyle.
Pria ini di sini?
- Dia adalah Sherlock Holmes modern. - Benar!
Sekarang giliranmu, Dr. Watson.
Terima kasih.
Tak apa-apa.
Entah hal itu atau kalian yang paranormal.
Hei, jangan tertawa. Banyak paranormal di California
dan mereka semua ingin menjadi polisi.
Semua polisi ingin jadi FBI, Semua FBI ingin jadi...
Aku tak tahu.
Oh! Dia akan berpidato. Beri tahu kami, orang bijaksana.
Terima kasih.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk acara ini.
Dan Roy, terima kasih sudah mengakui apa yang Bill dan aku lakukan.
Dan sebagai tanda bahwa kita semua bekerja sama,
Kita bisa melewati malam paling gelap dan bersinar terang dalam kegelapan.
Aku berbicara tentang kegelapan yang sesungguhnya.
Terima kasih untuk birnya.
Kami senang membantu.
Selamat, kawan-kawan.
Kerja bagus.
Kalau saja kau bisa bersinar terang dalam kegelapan,
kau bisa menerangi kunciku.
Sangat lucu.
Dinamit!
Baik. Kalian mengerjai kami.
Kerja bagus.
Aku ingin mendengarnya kabarmu. Itu saja.
Gurunya?
Aku turut berduka.
Tidak, kurasa kami akan sedikit terlambat.
Jadi...
Baik. Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Beri dia ciuman dari Ayah.
Aku juga mencintaimu.
Maaf, Ed,
maksudmu kekerasan dalam film mendorongmu membunuh wanita-wanita itu?
Tidak.
Maksudku, kenyataan tak sesuai dengan harapanmu.
Saat kau menikam seseorang, mereka seharusnya mati.
- Mereka teriak, "Oh..." dan tewas, 'kan? - Benar.
Kenyataannya, saat kau menikam seseorang, tekanan darah mereka berkurang
dan mereka bercucuran darah sampai mati dengan sangat lambat.
Jadi aku enggan, aku tak menikmatinya.
Apa kau merekam itu?
Ya.
Semua hal itu kembali lagi
pada perasaan ketidakmampuanku untuk berkomunikasi secara sosial
dan seksual.
Aku sangat takut gagal dalam hubungan pria-wanita,
bahkan duduk untuk berbicara dengan seorang wanita muda.
Aku ingin berkomunikasi.
Ironisnya, itulah sebabnya aku mulai mengantar-jemput orang.
Aku menjemput seorang gadis
dan aku akan maju lebih jauh setiap kalinya.
Itu hal yang berani.
Pertama, tak ada senapan.
Lalu aku mengemudi,
pergi ke tempat yang sepi di mana tak ada orang yang melihat,
tapi aku bilang, "Aku tak bisa."
Jadi, kau tak membunuh mereka?
Tapi kemudian ada senapan di mobil,
dan keinginan ini,
rasa marah, emosional memenuhi diriku.
Aku ingin sekali untuk hanya memerkosanya,
tapi tak memiliki pengalaman sama sekali,
aku bisa merasakan hasrat yang tinggi ini merasukiku.
Hasrat yang tinggi?
- Itu ungkapan yang bagus, 'kan? - Lalu apa yang terjadi?
Aku berpikir untuk menulis bukuku sendiri.
Aku mencoba mendapatkan mesin tik. Mungkin bisa membantuku?
Kita bisa membuat beberapa kesepakatan.
Lalu perasaannya semakin besar?
Pada saat tertentu, kau mulai...
- Nikmati sensasinya. - Dengar...
Saat kau menggorok tenggorokan seseorang,
Kau harus memotongnya dari telinga ke telinga
untuk memutuskan saluran udara dan nadi, jadi mereka kehabisan darah dan udara.
Jika tidak, mereka akan sangat kesakitan.
Begitulah aku belajar istilah "telinga ke telinga,"
itulah arti secara harfiah. Orang mengira itu hanya ekspresi.
Bukan, itu instruksi.
Kau tak mau. Kau harus.
Jadi, tak ada kesenangan, Ed?
Tentu saja ada.
Aku hanya ingin kesenangan pestanya.
Dengan kata lain, menang atas kematian.
Mereka mati, aku hidup. Itu kesenangannya. Aku pemburu, mereka adalah korbanku.
Jadi, bagaimana perasaanmu setelah pembunuhan pertamamu?
Aku paling menyukai Mary.
Aku tak tertarik dengan Anita.
Ada apa dengan dia?
Tak ada yang istimewa.
Lebih pada saat Mary...
Aku benar-benar terkejut oleh kepribadian dan penampilannya,
dan hampir hanya ada rasa kagum saja.
- Kagum? - Benar.
Terkadang, setelahnya, aku mengunjunginya, karena aku mencintai dan menginginkannya.
Mengunjungi lokasi pembunuhan?
Aku tak pernah memperhatikan diriku,
tapi aku selalu mengejar gadis cantik. Aku yakin kau juga sama.
Tentu.
Mungkin kalian tak bisa membayangkan ini,
tapi karena aku dikurung dari usia 15 sampai 21 tahun
atas pembunuhan kakek dan nenekku,
Aku sangat jauh dengan wanita seusiaku.
Saat bebas, rasanya seperti berada di planet asing.
Aku tinggal bersama orang-orang lebih tua terlalu lama,
Aku seperti orang kolot.
Pasti mengejutkan.
Saat aku mengaku pada polisi,
mereka mengantarku melewati California dan kami mampir ke restoran untuk makan.
Beberapa wanita cantik berjalan di sebelah mobil.
Aku muntah.
Saat itu juga, di mobil polisi, di depan semua polisi.
Sangat keras.
Itu hanya caraku bereaksi terhadap wanita.
Aku tak punya cara lain.
Biar kutanya sesuatu.
Pernah konsultasi tentang ini?
Tentang kecenderunganmu?
Ibumu... mungkin?
Tentu bukan seperti kau berbicara pada kita.
Jika aku punya kesempatan bicara,
semuanya akan berbeda.
Dari saat aku bangun di pagi hari, dia merendahkan dan meremehkanku.
Dia tahu semua tentangku.
Karena dialah yang membuatku seperti itu.
Aku adalah mainannya sepanjang hidupku,
sampai saat aku memotong kepalanya dengan pisau berburu.
Ed...
kenapa kau melakukan hal itu...
dengan kepalanya?
Kenapa tidak?
Malam itu aku berjalan ke ranjangnya.
Dia berbaring di sana membaca buku seperti ribuan malam sebelumnya.
Dia berkata, "Kurasa kau harus menunggu semalaman untuk bicara denganku. "
Bisakah kau memercayainya?
"Menunggu semalaman untuk bicara."
Sial.
Aku tahu aku akan membunuhnya...
Kau tahu?
Aku jujur pada diriku sendiri untuk pertama kalinya.
Karena aku bukan kadal,
aku bukan dari bawah batu, aku keluar dari vaginanya.
Aku keluar dari ibuku.
Benarkah kau memasukkan sebagian jasadnya ke tempat sampah?
Pita suaranya.
Kenapa?
Karena aku tak bisa membuatnya diam.
Secara harfiah, dia ingin menghancurkanku dengan kata-kata.
Jadi, aku membuatnya diam.
Kini, semua orang tahu itu karena perbuatannya kepadaku,
karena cara dia merawat anaknya.
Pizza!
Kalian.
Baik. Jadi, kau keluar dari mobil...
- Aku hanya masuk ke gedung apartemen. - Ada orang di sekitar situ?
Jadi, aku pulang,
menaiki tangga ke apartemen kami
dengan kepala yang baru putus dan sedikit darah di dalam tas.
Kau menaruh tasnya pada bahumu, begitu saja?
- Ambil sepotong lagi. - Terima kasih.
Lalu aku melihat ini,
Pasangan muda manis dan bahagia di tangga.
- Mereka berjalan melewatiku. - Dunia kalian bertabrakan...
Kehidupan fantasi pembunuhanku dan mereka.
Gadis cantik. Nama yang bagus. Kim atau semacamnya.
Berkencan dengan pacarnya.
Bisa saja dengan mudah menaruh kepala Kim di tas itu.
- Kau bermain nyawa. - Persis.
Aku ingat aku tak pernah berkencan seumur hidupku.
Lalu aku masuk dan berkata kepada Ibu,
"Aku tak pernah berkencan dengan gadis, Bu."
- Apa jawabnya? - "Terima kasih, Tuhan."
- Bisakah kau memercayainya? - Keterlaluan.
Itulah awal aku mulai mengubur kepala di halaman belakang.
- Tentu. - Tepat di bawah jendela kamar Ibu.
Wajah mereka menghadap ke jendelanya saat dia di rumah.
Sangat dekat dengannya. Aku tak bisa menahan diri.
Apa-apaan?
Aku tahu itu konyol, tapi Ibu selalu suka orang mendongak padanya.
Aku tercium seperti bau Kemper.
Atau mungkin bau Fasilitas Medis California.
Baunya sangat buruk, seperti ruang ganti.
Membuatku kehilangan nafsu makan.
Jadi...
kau suka ibumu?
Maaf. Tak lucu.
Ya. Aku menyukai ibuku.
Tapi dia tak ada lagi.
Kau menyukai istrimu?
- Tentu. - Itu bagus.
Aku mengenalnya sepanjang hidupku. Aku tak tahu harus apa tanpanya.
- Bagaimana dengan pacarmu? - Ya.
Dia hebat. Pintar.
Kurasa dia menyukaiku.
Sepertinya kita beruntung.
Rasanya enak, 'kan?
Terbang pulang setelah menangkap penjahat, seperti di bioskop.
Rasanya lebih baik Dwight tak lagi di jalanan.
Tapi Kemper punya cara untuk memperlembutnya.
Dia membuatmu muak, bukan?
Iya.
Lebih dari Dwight?
Tak ada apa pun di balik mata Kemper. Seperti berdiri di dekat lubang hitam.
- Benar. - Dan dia pikir kita teman-temannya.
Dia pikir kau temannya.
Yang membuatmu agen FBI yang hebat.
Aku sudah berpikir tentang perkataan Dr. Carr.
Benarkah?
Kita ahli dalam hal ini,
meskipun membuatku muak.
Jika kita mundur untuk semua hal baru,
semuanya yang menarik...
Ya.
Jika dia sungguh berpikir ini ide bagus,
bahwa akan berpotensi untuk mengubah cara hidup orang...
mungkin kita harus mengundangnya.
Hanya sehari, untuk menyusun strategi.
Kurasa itu ide bagus.
Setidaknya kita bisa menghimpun penemuan kita
dan membuat rencana untuk bicara dengan Shepard...
Jadi kita akan siap.
Ini akan lambat.
Dia membencimu.
Dia juga mulai membencimu.
Benar.
Jadi, kenapa setengah-setengah?
Dwight akan terus melakukannya, seperti Kemper,
sampai akhirnya dia berhasil ke sumbernya.
Agak membosankan karena selalu sang ibu.
Selalu sang ibu, hanya dengan cara yang sangat berbeda.
Lebih...
cinta.
Jika kau bisa menyebutnya begitu.
Apa dia seksi?
- Siapa? - Ibunya?
Lelaki di SMAku menganggap ibuku seksi dan itu membuatku jijik.
Lalu dia menjalani kemoterapi dan tak ada yang membuat lelucon lagi
- itu membuatku sedih. - Aku tak tahu ibumu terkena kanker.
Itu sebabnya aku selalu memintamu meremas payudaraku saat bercinta.
- Membuatmu memeriksa benjolan kanker. - Itu sebabnya?
Aku tak bisa membiarkan mereka mempengaruhiku.
- Cara mereka melihat seks. - Dan wanita.
Terima kasih telah datang.
Aku harus menemuimu.
Kini aku sudah bersih...
Jika menginginkan oral seks saat aku membersihkan kuku itu ide aneh...
Aku aneh.
Aku sangat aneh.
Aku bisa menusukmu dengan kikir ini.
Lalu aku bisa jadi subjek studi kasusmu.
Kau akan jadi responden yang sangat menarik.
AKADEMI FBI QUANTICO, VIRGINIA
Hei Kenneth, bisakah aku bertanya sesuatu?
Tentu saja. Ada apa?
Aku sudah sedikit berpikir tentang beberapa hal yang kita ajarkan.
Khususnya, daftar istilah menyimpang.
Kata-kata serapah?
Benar. Aku memikirkan lebih pada...
deskripsi tindakannya.
Fellatio, cunnilingus...
Baik, apa masalah sebenarnya?
Itu saja, Ken. Aku tak punya masalah.
Aku tak tahu itu menyimpang.
Sodomi?
Bukan, bukan itu.
- Kau sudah tanya Bill soal ini? - Tentu saja.
Bill setuju denganku.
Kau pikir kita harus mengubah kurikulum?
Hanya... lihat daftarnya saja.
Pikirkanlah, ya?
- Fuckhead? - Kau bisa menyimpannya.
Fuckbag?
Itu juga.
Dan juga "geng bang"?
Benar.
Klismaphilia?
Klisma... apa?
Enema. Buang atau pertahankan.
Bisa dipertahankan.
Kita buang "pussy", "dildo",
"fellatio," "cunnilingus."
Apa kau yakin tentang ini?
Iya.
Terima kasih, Marge.
Ini yang terbaik.
Baiklah.
Jadi, kau dan Dr. Carr kembali?
Aku mengkonsultasikan beberapa kasus dengannya.
Kami kembali beberapa tahun. Kenapa kau bertanya?
Hanya penasaran.
Tidak.
- Tidak? - Kau tahu maksudku.
- Aku tak bilang... - Aku senang menikah, terima kasih.
Aku tak bermaksud...
Hanya... Wendy punya sesuatu.
Bukan seksual.
Mungkin sedikit seksual.
Tapi gagasan dan energinya, dia... Aku terdengar seperti orang bodoh.
Kau terdengar naksir dengan guru.
Orang seperti dia ikut proyek ini katakanlah sesuatu.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Pak Tua Tench ikut bergabung, jadi apa?
Shepard tua pemarah, siapa peduli?
- Tapi profesor licik... - Itu tidak adil.
Itu dia.
- Dr. Carr. - Agen Ford.
- Selamat datang di Quantico. - Terima kasih.
Bagaimana perjalananmu?
Agak bosan sebenarnya. Aku sedang menilai, tapi...
Kita bisa minum kopi di kafetaria jika kau mau.
Tak usah. Aku sudah minum pagi ini.
Kita lewat sini.
Jadi, apa yang kau ajarkan?
Aku mengajar kelas
di antara sosiopat dan ketenaran.
Orang-orang seperti... Andy Warhol, Jim Morrison.
Ketenaran menjadi hal yang dibutuhkan untuk mempertahankan ego mereka.
- Nixon adalah seorang sosiopat. - Sangat mirip.
Bagaimana bisa menjadi presiden Amerika
jika kau seorang sosiopat?
Yang benar adalah, bagaimana bisa jadi presiden Amerika
jika tidak sosiopat?
Itu sebabnya pekerjaan ini sangat penting, bukan hanya sekadar mengangkut FBI.
- Sampai ke Gedung Putih. - Mungkin.
♪ Mengambil jalan yang benar ♪
♪ Menjaga di belakang ♪
♪ Mengambil jalan yang benar ♪
♪ Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tak perlu Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Terbang hanya tempat yang manis ♪
♪ Masuk dan aman ♪
♪ Terbang hanya tempat yang manis ♪
♪ Tak pernah diketahui gagal Belum pernah, belum ♪
♪ Tak pernah diketahui gagal ♪
♪ Mengharapkanmu Mengharapkan suatu hari, suatu hari ♪
♪ Lakukan, lakukan dengan benar Sampai, lakukan, ah, waktu ♪
♪ Satu kali ♪
♪ Menolongmu saat kau jatuh Tak ada siapa pun ♪
♪ Lakukan lagi Turun, suatu hari ♪
♪ Lakukan, berharap suatu hari ♪
♪ Kembalikan di atas sana, di atas sana ♪
♪ Berikan itu ♪
♪ Oh Sayangku ♪
♪ Tidak, Sayangku, berikan itu Ah, di atas sana, kenapa? ♪
♪ Beri aku, di atas sana, Ya, beri aku ♪
♪ Lakukanlah ♪
♪ Bersamaku, suatu hari ♪
♪ Menyukainya, lakukanlah dengan benar Sampai, suatu kali ♪
♪ Beri aku, lakukanlah ♪
♪ Berikanlah, kembalikanlah ♪
♪ Mengambil semua cara yang benar Mengambil jalan yang benar ♪
♪ Menjaga di belakang Menjaga di belakang ♪
♪ Mengambil jalan yang benar Mengambil jalan yang benar ♪
♪ Tak ada jalan untuk kembali Tak perlu, tidak ♪
♪ Tak perlu Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tak perlu Tak pernah, tak pernah♪
♪ Tak pernah, tak pernah Tak pernah, tak pernah ♪
♪ Tak perlu, tidak, tak pernah ♪
♪ Tak pernah, tak pernah Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tak perlu pernah Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tak pernah, tak pernah Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tidak pernah, aku tak pernah Aku tak pernah, aku tak pernah ♪
♪ Aku tak pernah, aku tak pernah ♪
♪ Aku tak pernah mundur Tidak perlu, tidak ♪
♪ Tak pernah, tak pernah ♪
♪ Tak pernah, tak perlu Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tidak perlu, tidak ♪
♪ Tak perlu Tak ada jalan untuk kembali ♪
♪ Tak pernah, tak pernah ♪